বাংলার কণ্ঠ ডেস্ক
প্রকাশিত: ১২ই জুলাই ২০২৩ বিকাল ০৫:০৪
৫৬৪
একটি আরবি নাত। ‘বালাগাল উলা বি-কামালিহি, কাশাফাদদুজা বি-জামালিহি, হাসুনাত জামিউ খিসালিহি, সাল্লু আলাইহি ওয়া আলিহি।’ এটি শুধু আরবি সাহিত্যেই প্রসিদ্ধ নয় বরং বিশ্বব্যাপী একটি জনপ্রিয় কবিতাও এটি। পারস্যের জগৎ বিখ্যাত কবি শেখ সাদি রাহমাতুল্লাহি আলাইহির লেখা নাত এটি। তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রশংসায় এ নাতটি লিখেছন। যা বিশ্বব্যাপী অগণিত মানুষের মুখে মুখে সমাদৃত।
আরবি সাহিত্যে তো বটেই, বিশ্বসাহিত্যেও সবচেয়ে জনপ্রিয় কবিতাগুলোর একটি পারস্যের কিংবদন্তি কবি শেখ সাদীর লেখা 'বালাগাল উলা বি কামালিহি'। কবিতাটি এমন-
'বালাগাল উলা বি-কামালিহি,
কাশাফাদ্দুজা বি জামালিহি,
হাসুনাত জামিউ খিসালিহি,
সাল্লু আলাইহি ওয়া আলিহি।’
এর ভাবার্থ হচ্ছে-
'সাধনায় যিনি সুউচ্চ মর্যাদায় পূর্ণতায় পৌঁছেছেন
যার সৌন্দর্যের ছটায় বিতাড়িত হয়েছে সমস্ত আঁধার,
সব সচ্চরিত্রের সম্মিলন ঘটেছে যার মাঝে
তবে আসুন দরুদ ও সালাম জানাই তার ও তার বংশধরদের প্রতি।'
অমর কবি শেখ সাদি রাহমাতুল্লাহি আলাইহি এই কবিতাটি ৪ পদে লিখেছিলেন। তার বিশ্বখ্যাত গ্রন্থ 'গুলিস্তাঁ'র একটি অংশে তা পাওয়া যায়। হজরত শেখ সাদি রাহমাতুল্লাহি আলাইহি আরবি ভাষায় যে কয়েকটি কবিতা লিখেছিলেন তারমধ্যে অন্যতম ছিল এই কবিতাটি। এটি নবিজির প্রশংসা হওয়ায় উম্মতে মুসলিমার হৃদয়ে তা বিশেষ স্থান দলখ করে আছে।
কবিতাটি লেখার সময়কাল সম্পর্কে সুনির্দিষ্টভাবে কিছু জানা না গেলেও ধারণা করা হয়, ১২৫৫-৫৭ খ্রিস্টাব্দের মধ্যেই কবিতাটি লিখেছিলেন তিনি। কারণ ১২৫৭ খ্রিস্টাব্দ তথা ৬৫৫ হিজরি সালে গুলিস্তাঁ গ্রন্থটি রচনা শেষ করেন তিনি।
আর এ কবিতাটি কোথায় বসে রচনা করেছিলেন সেটি নিয়েও কিছুটা দ্বিধা-দ্বন্দ্ব রয়েছে। কারণ তিনি এর আগে দীর্ঘ সময় বিশ্বের নানা শহরে ভ্রমণ করেছেন। যে বছর গুলিস্তাঁ গ্রন্থটি রচনা করেন, সেই বছরই জন্মভূমি পারস্যের (বর্তমানের ইরান) শিরাজে ফিরে এসেছিলেন। বাকি জীবন সেখানেই অতিবাহিত করেন।
পরিশেষে, শেখ সাদির অমর কবিতা তথা নাতে রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামটি আজও সারাবিশ্বের মুসলিমরা হৃদয়ে ধারণ করে মনের অজান্তেই গেয়ে ওঠেন- ‘বালাগাল উলা বিকামালিহি...’
বাংলাদেশের প্রায় অধিকাংশ মাহফিলে কিংবা ইসলামিক অনুষ্ঠানে এমনকি মিলাদের অনুষ্ঠানে হামদ-নাত হিসেবে পড়া হয়। এই কবিতাটি নবিজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রশংসায় রচিত সেরা কবিতাগুলোর একটি। যার প্রতি ভালোবাসা থাকবে অফুরন্ত অবিরাম। সবাই প্রাণ খুলে গেয়ে যায়, ‘বালাগাল উলা বিকামালিহি...।
সুত্র জাগো
বর্ণাঢ্য অনুষ্ঠানের ব্যানার-ফেস্টুনে ছিল না প্রধানমন্ত্রীর কোন ছবি
৯ জুলাই আন্দোলন ছড়িয়ে পড়ে সারাদেশে, বাংলা ব্লকেড কর্মসূচি ঘোষণা
মনপুরায় টানা বর্ষণ ও জোয়ারের পানিতে নিম্নাঞ্চল প্লাবিত
ভোলায় সাড়ে ৫ কোটি টাকার নিষিদ্ধ পলিথিন ও কারেন্ট জাল জব্দ
উত্তাল সাগরে যেতে পারছেনা শতশত ট্রলার কর্মহীন হয়ে পড়েছেন হাজারো জেলে
মনপুরায় প্রকল্প কর্মকর্তার বিরুদ্ধে দেড় কোটি টাকা আত্মসাতের অভিযোগ
ভোলায় শিক্ষা সুরক্ষা প্রকল্পের কর্মপরিকল্পনা ও পর্যালোচনা সভা
রোহিঙ্গা সংকটের শান্তিপূর্ণ ও দ্রুততম সমাধানে সরকার দৃঢ় প্রতিজ্ঞ : প্রধানমন্ত্রী
ইতিহাস চর্চাই জাতির আত্মপরিচয় ও ভবিষ্যৎ নির্মাণের ভিত্তি : ডেপুটি স্পিকার
২০৪০ সালে ৩০ শতাংশ নবায়নযোগ্য বিদ্যুতের লক্ষ্য সরকারের : জ্বালানি মন্ত্রী
ভোলায় বিষের বোতল নিয়ে বিয়ের দাবিতে প্রেমিকের বাড়িতে প্রেমিকা
ভোলায় পাঁচ সন্তানের জননীকে গলা কেটে হত্যা
উৎসবের ঋতু হেমন্ত কাল
ভোলার ৪৩ এলাকা রেড জোন চিহ্নিত: আসছে লকডাউনের ঘোষনা
ভোলায় বাবা-মেয়ে করোনায় আক্রান্ত, ৪৫ বাড়ি লকডাউন
ভোলায় এবার কলেজ ছাত্র হত্যা, মাটি খুঁড়ে লাশ উদ্ধার
ঢাকা-ভোলা নৌ-রুটের দিবা সার্ভিসে যুক্ত হলো এমভি দোয়েল পাখি-১র
কাশফুল জানান দিচ্ছ বাংলার প্রকৃতিতে এখন ভরা শরৎ
জাতীয় সংসদে জাতির পিতার ছবি টানানোর নির্দেশ
ভোলায় প্রকাশ্যে ঘুরে বেড়াচ্ছেন করোনা রোগী: এলাকায় আতংক